23thと23rdはどっちが正解？英語の序数ルールと使い方

2026年7月27日

23th 23rd どっちが正解？英語の序数ルールと使い方

英語で日付や順番を書こうとしたとき、ふと手が止まってしまうことってありませんか。特に23という数字のときに、23th 23rd どっちが正しいのか迷ってしまう人は本当に多いみたいです。せっかくかっこいい誕生日メッセージを作ろうと思っても、最後に付ける小さな文字が間違っていたらちょっと恥ずかしいかも、なんて不安になる気持ち、すごくよく分かります。

実はこの疑問、23だけでなく、21st どっちが正しいのか、22nd どっちを使うべきかといった他の数字でもよく起こる現象なんですよ。さらにややこしいのが、13th どっちになるのかという疑問が絡んでくることです。同じように3がつく数字なのに、13と23でルールが変わってしまうからこそ、英語の序数の世界はまるで迷路のように感じてしまうのかもしれませんね。

今回は、そんな皆さんのモヤモヤをスッキリさせるために、英語の序数の根本的なルールから、日常会話やビジネスシーンでの具体的な使い方まで、徹底的に掘り下げてお伝えしていこうと思います。SNSで映える誕生日メッセージの作り方や、海外とのやり取りで失敗しないためのコツもたっぷり詰め込んでいますので、ぜひ最後までリラックスしてお付き合いくださいね。

この記事を読み終える頃には、もう二度と迷うことなく、自信を持って正しい英語表記を使えるようになっているはずですよ。

英語における序数表記の根本的なルールと例外の仕組み
23の表記においてなぜ23thが誤りで23rdが正解なのか
SNSやビジネスなど目的別の最適なおすすめ表記スタイル
21や13など他の間違いやすい数字との違いと見分け方

23thと23rdはどっちが正解か基礎知識

まずは、一番の疑問である「23th 23rd どっちが正解なのか」という根本的な部分と、その背景にある英語の基本ルールについて一緒に見ていきましょう。ここをしっかり理解しておけば、この先ほかの数字で迷うこともグッと減るはずですよ。

英語の序数表記の基本ルール

英語の数字には、私たちが普段からよく使っている大きく分けて二つの種類が存在します。数を数えるときに使う「基数（Cardinal numbers）」と、順番や日付を表すときに使う「序数（Ordinal numbers）」ですね。例えば「ワン、ツー、スリー」と数えるのが基数で、「ファースト、セカンド、サード」と順位をつけるのが序数になります。

この序数を作るときの一番基本となるルールは、実はとってもシンプルなんです。基本的には、元の数字の英単語の最後に「th」を付けるだけで完成します。4（four）なら fourth、6（six）なら sixth といった具合ですね。このルールがあまりにも強力で分かりやすいため、私たちは無意識のうちに「英語で順番を表すなら、とりあえず th をつければいいんだな」という公式を頭にインプットしてしまうんです。

ちょっとした豆知識

人間の脳は規則性を見つけるのが得意なので、こういった「thをつける」という強力なパターンを覚えると、例外に対しても無理やりそのパターンを当てはめようとしてしまいます。これが誤用の大きな原因になっているんですね。

しかし、ここで最大の壁となるのが「1、2、3」という数字の存在です。これらは1（one）が first、2（two）が second、3（three）が third となり、元の基数とはまったく違う不規則な形に変化してしまいます。そして、数字表記をするときは、この英単語の最後の2文字を取ってくっつけるという明確な決まりがあるんです。だからこそ、1st、2nd、3rd という特別な表記が生まれるわけです。この「最後の2文字を抜き出す」という大前提をしっかり頭に入れておくことが、序数マスターへの第一歩になりますよ。

23rdが正解で23thは誤りな理由

基本ルールをおさらいしたところで、いよいよ本題です。23という数字の序数はどのように作られるのでしょうか。結論から言ってしまうと、言語学的な正当性に基づけば「23rd」のみが正解であり、「23th」は完全に誤りとなります。その理由は、23という数字の読み方に隠されているんですよ。

23を英語で読むと「twenty-three」ですよね。これを序数にする場合、英語では最後の単語だけを序数に変化させるというルールがあります。つまり、「three」の部分だけが「third」に変わって、「twenty-third」となるのが正しい形なんです。先ほどお話しした「単語の最後の2文字をくっつける」というルールを思い出してみてください。「third」の最後の2文字は「rd」ですよね。だから、23の序数表記は必然的に「23rd」になるんです。

なぜ「23th」はダメなの？

「23th」という表記が間違っている理由は、それが対応する英語の単語「twenty-threeth」という言葉がこの世に存在しないからです。存在しない単語の語尾をくっつけることはできない、というシンプルな理屈なんですね。

私自身も英語を学び始めた頃は、「20を超えたら全部 th なのでは？」なんて勝手に思い込んでいた時期がありました。でも、21は「twenty-first（21st）」、22は「twenty-second（22nd）」、そして23は「twenty-third（23rd）」と、一の位の数字がしっかりと自己主張していることを知って、なんだか英語って論理的だなと感心したのを覚えています。この「一の位によって語尾が決まる」という原則を意識するだけで、迷いはすっきりと晴れるはずですよ。

辞書やデータが示す圧倒的な事実

「理屈はわかったけど、実際に海外の人たちはどっちを使っているの？」と気になっている方もいるかもしれませんね。言葉は生き物ですから、文法的に間違っていてもみんなが使っていれば市民権を得る、なんてこともよくあります。しかし、この23の序数表記に関しては、データが残酷なまでに明確な答えを叩き出しているんです。

例えば、ケンブリッジ辞書やオックスフォード辞書といった世界的に権威のある英語辞書を引いてみてください。「23rd」は「twenty-third」の数字表記として堂々と載っていますが、「23th」という項目は存在すらしていません。ネットの辞書で「23th」と検索すると、「もしかして：23rd」と冷静に修正を促されてしまうのが現実です。

Googleのデータ分析でも一目瞭然

Google Ngram Viewerという、過去に出版された膨大な書籍データから単語の使用頻度を調べる公式のオンラインツールがあります（出典：Google Books Ngram Viewer）。これによると、「23rd」は19世紀から現代に至るまで圧倒的な使用頻度を誇っているのに対し、「23th」のグラフはほぼゼロの地を這うような低さです。

つまり、プロの編集者が目を通すような出版物や公式な文書において、「23th」という誤用はほぼ完璧に排除されているということです。たまにSNSなどで見かける「23th」は、その多くが英語を母国語としないノンネイティブスピーカーによる勘違いや、単なるタイピングミス（誤植）であると推測されます。世界的なスタンダードとして「23rd」が絶対的な地位を確立していることは、疑いようのない事実なんですね。

11thや13thが引き起こす混乱の背景

さて、ここまで「一の位が3ならrdになる」と力説してきましたが、ここで皆さんの頭を悩ませる最大の伏兵が登場します。それが「11、12、13」という厄介な数字たちです。一の位が1、2、3なのに、なぜこれらは「11th」「12th」「13th」と「th」がつくのでしょうか。これこそが、私たちが23のときにも「thかも？」と迷ってしまう最大の原因なんです。

実は、英語の11から19までの「teen（ティーン）」がつく数字のグループには、一律で「th」を接尾辞にするという強烈な例外ルールが存在します。言語学的なアプローチで見てみると、11は「one-teen」、13は「three-teen」といった合成語にはなっていませんよね。「eleven」や「thirteen」という、それぞれが一つの独立した単語として機能しているんです。

単語の成り立ちを考えてみよう

13は英語で「thirteen」です。この単語の最後に「third」という要素は含まれていませんよね。だから素直に基本ルールの「th」をつけて「thirteenth（13th）」となるわけです。一方、23は「twenty-third」と、はっきり「third」を含んでいるので「23rd」になります。

この「13が13thだから、3がつく数字は全部thでいいんじゃないか」という記憶の干渉（Interference）が、学習者を大いに混乱させます。「13th」の存在が強すぎるせいで、23のときの判断を鈍らせてしまうんですね。でも、「11、12、13は特別なティーンの仲間たち」と割り切って覚えてしまえば、21以降の数字はとても素直なルールに従っていることが見えてくるかなと思います。

日本語の数詞体系との違いによる誤解

私たちが英語の序数でつまずきやすい背景には、実は私たちが毎日使っている「日本語の便利さ」も影響しているってご存知でしたか？日本語と英語では、数字を扱うときのルールの厳密さが全く違うんです。

日本語で順番や日付を言うとき、「23番目」や「23日（にじゅうさんにち）」のように、数字の末尾がなんであろうと、後ろにつく言葉（助数詞）の形が変わることってありませんよね。もちろん「1日（ついたち）」「2日（ふつか）」のような例外はありますが、それ以降は非常に規則的で、特に20を超えると「21日」「22日」「23日」と、ただ数字を並べるだけで事足ります。この規則性の高さが、日本語の素晴らしいところでもあります。

英語ならではの「認知的負荷」

これに対して英語は、数字の末尾が1ならst、2ならnd、3ならrd、4ならth…と、いちいち表記を切り替えなければなりません。この「常に末尾の数字に注意を払って語尾を変える」という作業は、脳にとってかなりの負担（認知的負荷）になります。

特に、SNSで素早く返信を打っているときや、英語でスピーディーに会話をしているときなど、瞬時の判断が求められる場面では、この負担に脳が耐えきれず、一番無難な「th」を選んでしまうというエラーが起きやすくなるんです。私たちが「23th」と間違えてしまうのは、決して英語が苦手だからというだけでなく、日本語という非常にシステム化された美しい言語に慣れ親しんでいるからこcloseその、ある意味で自然な脳の反応とも言えるんですよね。そう考えると、少し気が楽になりませんか？

23thか23rdかどっちを使うべきかの判断基準

基礎知識が身についたところで、次は実践編です。実際に「23th 23rd どっちを使うべきか」という疑問から一歩進んで、どのような場面でどう表記するのが最もスマートなのか、その判断基準をシチュエーション別にお伝えしていきますね。

使う場面がビジネスか日常か見極める

英語で日付や順番を書くとき、一番大切にしたいのは「今、誰に向けて書いているのか」という状況判断です。ビジネスメールのようなフォーマルな場面なのか、それとも友達とのSNSのようなカジュアルな場面なのかで、好まれる表記スタイルは少しずつ変わってきます。

例えば、親しい友人への誕生日メッセージや、カジュアルなチャットであれば、「May 23rd」のように接尾辞をしっかりつけてあげることで、ちょっとした特別感やリズム感を演出することができます。口言葉に近い表現になるので、親しみやすさが伝わるんですよね。

ビジネスシーンでのスマートな選択

一方、ビジネスメールや正式な文書においては、あえて「May 23」のように接尾辞（rd）を省いて数字だけで記載するスタイルが現代では非常に一般的です。これは、誤記のリスクをゼロにするための工夫でもあります。

接尾辞をつけなければ「23thか23rdか」で迷うことも、間違えて相手に「教養がないのかな」と誤解されることもありません。数字だけ書いておけば、読み手は勝手に頭の中で「twenty-third」と正しく読んでくれますからね。ただし、結婚式の招待状や非常に格式高い法的文書などでは、依然として「23rd」のようにクラシックな序数表記が好まれることもあります。場面に応じた使い分けができると、ぐっと大人の余裕が出ますよ。

イギリス英語とアメリカ英語の表記差

英語学習者にとって永遠のテーマとも言える「イギリス英語とアメリカ英語の違い」ですが、日付の書き方においてもこの二つには明確な差が存在します。もしあなたが海外の取引先とメールをしているなら、相手がどちらの英語圏の人なのかを少し意識するだけで、コミュニケーションがもっと円滑になるはずです。

一番大きな違いは、日付を並べる順番です。アメリカ英語では「月・日・年」の順（例：May 23rd, 2024）が一般的ですが、イギリス英語では「日・月・年」の順（例：23rd May 2024）になります。並び方が違うだけで、なんだか見え方が随分変わりますよね。

接尾辞の省略についても違いが

最近の傾向として、アメリカ英語では「May 23, 2024」のように接尾辞を省略するスタイルがより好まれる傾向にあります。一方イギリス英語でも省略は進んでいますが、「23 May 2024」のように数字が隣り合わないため、比較的すっきり見えます。

どちらのスタイルを使うにしても、もし接尾辞をつけることを選んだなら、当然ですが「23rd」が正解です。「イギリスなら23thでも通じるかも？」なんていうことは絶対にありませんので、そこは安心（？）してくださいね。相手の国の文化に合わせた表記を選ぶことは、相手へのリスペクトを示す素敵なマナーかなと思います。

カタカナ発音や音韻構造での違いを確認

文章で書くときはもちろんですが、いざ声に出して読むときにも「23rd」を正しく発音できると、英語の響きが格段にカッコよくなります。発音の構造を知ることで、なぜ「th」ではなく「rd」なのかが、耳からも理解できるようになるんですよ。

「23rd」は「twenty-third」ですから、カタカナで無理やり書くなら「トゥエンティーサード」となります。この「サード（third）」の部分が非常に重要です。語頭の「th」の音（/θ/）は、舌先を上の前歯の裏に軽く当てて、その隙間から息を摩擦させるように出します。日本語の「サ」とは全く違う、空気の抜けるような音ですね。そして中間は舌を引いた「R」の音を伴い、最後の「d」は破裂する余韻として短く「ドゥ」と添えます。

23thと発音しようとすると…？

もし仮に「23th」が存在したとして「トゥエンティースリー・ス」と発音しようとすると、舌の動きが非常に不自然で言いづらいことに気づくはずです。英語の音韻構造的にも、やはり「twenty-third」というリズムが最も自然に流れるようにできているんですね。

日本人が苦手とする「th」と「r」が両方入っているので発音は少し難しいですが、カタカナの「サード」に引っ張られず、しっかりと息の摩擦と舌の引きを意識してみてください。正しく発音できる単語は、綴りも間違えにくくなるという相乗効果がありますよ。

オートコレクト機能に依存しない知識

現代の私たちは、スマートフォンやパソコンの便利な機能に囲まれて生活しています。皆さんも、Microsoft WordやGoogle Docs、スマホのキーボードで「23th」と打ち込んだ瞬間に、システムが勝手に「23rd」に直してくれたり、赤い波線でスペルミスを教えてくれたりした経験があるのではないでしょうか。

この「オートコレクト（自動修正）機能」は、忙しい私たちにとって非常に心強い味方です。しかし、それに頼りきりになってしまうことには少し注意が必要です。なぜなら、システムが直してくれた結果だけを見て「なぜ修正されたのか」という論理的な背景を理解しないままでいると、いざ手書きでメッセージカードを書くときや、自動修正が効かない環境で入力を求められたときに、途端に自信を失ってしまうからです。

デジタルの罠にハマらないために

ツールが「23rd」に直してくれたとき、「あ、そうだ、23は twenty-third だから rd なんだよね」と、自分の中でルールの答え合わせをする習慣をつけてみてください。この小さな意識の積み重ねが、本物の英語力を育ててくれます。

また、昔は $23^{rd}$ のように「rd」を小さく上付き文字にするのがおしゃれで正式だとされていましたが、今のウェブライティングやメールでは、文字化けを防いだりスマホでの読みやすさを優先したりして、そのまま同じ大きさで「23rd」と書くのが主流になっています。デジタルツールと上手に付き合いながらも、知識はしっかりと自分の頭の中に持っておきたいものですね。

組織のスタイルガイドに沿った一貫性

ビジネスパーソンの方にとって、英語表記のルールは単なる個人の知識を超えて、企業や組織のブランドイメージに関わる重要な要素になります。多くのグローバル企業やメディア機関では、文書を作成する際の「スタイルガイド（表記のルールブック）」というものを定めており、それに従うことが求められます。

例えば、ニュース報道などでよく使われる「APスタイル（Associated Press Stylebook）」では、日付を書くときに数字の後に st, nd, rd, th を付けないことが原則とされています（例：May 23）。また、出版や学術分野で世界的な権威を持つ「シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル」でも、本文中の日付表記において接尾辞をつけず数字のみ（例：July 24）とすることが基本ルールとして推奨されています（出典：The Chicago Manual of Style Online）。

一番避けたいのは「表記のブレ」

スタイルガイドが最も嫌うのは、一つの文書の中に「May 23」と「May 24th」が混在しているような「一貫性のなさ」です。もし「23rd」という表記を採用するなら、他の日付も「21st」「22nd」とすべて揃えなければなりません。

ここで「23th」のような明白な誤記を混入させてしまうと、プロフェッショナリズムが欠如していると見なされるリスクすらあります。企業ごとの細かいルールや最新のスタイルガイドの変更点など、正確な情報は公式サイトをご確認くださいね。また、契約書などの法的文書を作成する際の最終的な判断は専門家にご相談ください。ルールを知った上で、組織の方針に合わせて柔軟に対応できるのが、本物のプロフェッショナルかなと思います。

23thと23rdのどっちで悩む人へおすすめ活用法

ここからは、この記事のメインディッシュです。「23th 23rd どっち」という疑問を解決した皆さんが、その知識をフル活用して、SNSやビジネスで周りと差をつけるための具体的なおすすめフレーズや手法を、ターゲット別にご紹介していきます。あなたの目的にピッタリ合うものをぜひ見つけてみてくださいね。

【SNS発信者】Jordan Yearがおすすめ

InstagramやTikTokなどで、自分の23歳の誕生日を最高にクールに演出したいと考えている発信者の方には、アメリカのポップカルチャーを取り入れた「Jordan Year（ジョーダン・イヤー）」という表現を強くおすすめします。

なぜこの表現がおすすめなのかというと、英語圏では「23歳」という年齢がちょっと特別な意味を持っているからなんです。その最大の理由が、バスケットボールの神様と称されるマイケル・ジョーダンの背番号が「23」だったことに由来します。そこから、23歳になる年を「Jordan Year＝飛躍の年、偉大になるための年」として、力強さや成功へのモチベーションを込めて祝うカルチャーが生まれました。

Jordan Yearをおすすめするメリット

「Happy 23rd Birthday」というありきたりな表現から抜け出せる
バスケ好きや海外カルチャーに詳しいフォロワーから一目置かれる
「23thか23rdか」という文法的な悩みを回避しつつ、スタイリッシュに決まる

使うときの注意点

非常にカジュアルでスラング寄りの表現なので、目上の方への報告やフォーマルな場での使用は控えましょう。また、ジョーダンを知らない層には意味が伝わりにくいというデメリットもあります。

おすすめキャプション例	ニュアンス・意味
Stepping into my Jordan Year 🏀✨	ジョーダン・イヤーに足を踏み入れる（飛躍の予感）
Cheers to 23. The Jordan Year begins.	23歳に乾杯。ジョーダン・イヤーの始まり。

写真にバスケットボールの絵文字（🏀）を添えたり、スニーカーを履いた写真をアップしたりすると、より一層世界観が深まってフォロワーからの「いいね！」も増えること間違いなしですよ。

【親友宛て】Chapter 23がおすすめ

大好きな親友の23歳の誕生日に、心温まるけれど少しオシャレなメッセージを送りたい人には、人生を本に見立てた「Chapter 23」という表現がぴったりでおすすめです。

仲の良い友達に対して「Happy 23rd Birthday!」と送るのももちろん正解で素敵なんですが、毎年同じようなお祝いになってしまいがちですよね。そこで「Chapter（章）」という単語を使うことで、「あなたの人生という素晴らしい物語の、新しい23章目が今日から始まるね」という、とてもポエティックで愛情深いニュアンスを伝えることができるんです。

Chapter 23をおすすめするメリット

エモーショナルで感動的なメッセージを作りやすい
これからの1年間（物語の続き）に対する期待感を表現できる
「23rd」のスペルミスを心配せず、短い文字数で視覚的インパクトを与えられる

使うときの注意点

少しキザな印象を与える可能性もあるので、相手との関係性が十分に深い（親友や恋人など）場合に使うのがベストです。照れくさい場合は、ユーモアを交えた一言を添えるとバランスが取れますよ。

おすすめメッセージ例	ニュアンス・意味
Happy Birthday! Ready for Chapter 23? 📖🤍	誕生日おめでとう！第23章の準備はいい？
Chapter 23: Let’s make some bad decisions together.	第23章：一緒にちょっとバカなことしよう。（親友特有のジョーク）

このフレーズを使うときは、一緒に撮った思い出の写真や、これからの未来を感じさせるような少しエモい動画と組み合わせると、よりメッセージの強さが引き立ちますよ。親友の心に残る、特別なプレゼントになるはずです。

【Z世代向け】Level 23表記がおすすめ

ゲームやデジタルネイティブな感性を持つZ世代の方々、あるいはそういった層に向けてキャッチーな発信をしたい方には、年齢をRPGゲームのレベルアップに例えた「Level 23」表記が圧倒的におすすめです。

この表現は、特にTikTokやX（旧Twitter）などで非常に人気のあるミーム的な言い回しです。誕生日を迎えることを単に「歳をとった」と捉えるのではなく、「経験値を積んで新しいレベルをアンロックした（解放した）」とポジティブに捉える遊び心が、現代の若者の感覚にとてもよくマッチしているんですよね。

Level 23をおすすめするメリット

ゲーマー層やネットカルチャーに親しむ層からの共感度が抜群に高い
ユーモアがあり、自虐的にならずに自分の成長をアピールできる
「23th」と間違える余地が全くないため、英語の文法的なストレスから解放される

使うときの注意点

フォーマルなビジネスや、上の世代への年賀状のような挨拶には全く適していません。あくまでデジタルコミュニケーションにおける「遊び」の一つとして割り切って使う必要があります。

おすすめフレーズ例	ニュアンス・意味
Level 23 Unlocked 🎮🔓	レベル23がアンロックされました（23歳になりました）
Leveled up to 23 today!	今日、レベル23に上がりました！

もしあなたが動画クリエイターなら、ゲームのレベルアップ音をBGMに使ったり、ドット絵のフォントでテロップを入れたりすると、この「Level 23」という言葉の持つポップな魅力がさらに爆発しますよ。ぜひ試してみてくださいね。

【企業勤務】APスタイル準拠がおすすめ

外資系企業にお勤めの方や、日常的に海外のクライアントと英語でメールのやり取りをするビジネスパーソンには、迷いや誤解を完全に排除する「APスタイル準拠（接尾辞なし）」の表記方法を強くおすすめします。

ビジネスコミュニケーションにおける最大の正義は「曖昧さがないこと」と「読み手の時間を奪わないこと」です。ここまで「23rdが正解」と説明してきましたが、ビジネスの最前線では「May 23rd」よりも、さらにシンプルに「May 23」と数字だけで記述するスタイルが最も好まれています。これがAP（Associated Press）スタイルなどが推奨する、現代ビジネス英語のスタンダードです。

APスタイル準拠をおすすめするメリット

「23thか23rdか」というタイピング時の迷いを根本から無くせる
画面上での文字数が減り、メール全体がすっきりとして視認性が高まる
世界中のプロフェッショナルが使っている標準的なフォーマットであるため、信頼感を与えられる

使うときの注意点

日付を書くときは接尾辞を省きますが、特定の順序を示す場合（例：23回目の会議＝the 23rd meeting）には序数を使う必要があります。また、社内に独自のスタイルガイドがある場合は、そちらを優先してください。

おすすめビジネスメール例	ニュアンス・意味
The meeting is scheduled for May 23.	会議は5月23日に予定されています。（最もシンプルで推奨）
Please submit the report by the 23rd.	23日までに報告書を提出してください。（月を省略し、単独で日を指す場合はrdをつけるのが自然）

「rdをつけるべきか」と数秒立ち止まる時間は、積もり積もれば大きなタイムロスになります。ビジネスの現場では思い切って「日付は数字だけ！」とマイルールを決めてしまうことで、より本質的な仕事に集中できるようになるかなと思います。もちろん、正確な情報は公式サイトをご確認くださいね。

【執筆者】Google Docs校正がおすすめ

ブログ記事を書いたり、英語のレポートを作成したりするライターや学生の方には、強力な自動修正機能を持つ「Google Docsのスペル校正機能」を活用した執筆環境をおすすめします。

長文を英語で書いていると、どれだけ気をつけていてもタイピングミスは起こるものです。特に「21st」「22nd」「23rd」といった不規則な序数が連続して出てくるような文章では、ついうっかり「23th」と打ち込んでしまうリスクが常に付きまといます。そんなとき、リアルタイムでミスを指摘し、正しい候補を提示してくれるツールは、執筆者にとって命綱のような存在になります。

Google Docs校正をおすすめするメリット

「23th」と入力した瞬間に赤い波線が入り、誤用にすぐ気づける
クリック一つで「23rd」に修正できるため、作業効率が圧倒的に上がる
無料でブラウザ上からすぐに使えるため、導入のハードルが低い

使うときの注意点

ツールに頼りすぎると、自分の頭で文法を考える力が衰えてしまう危険性があります。なぜ波線が引かれたのか、その都度「あ、3だからrdだ」と脳内で確認するクセをつけることが大切です。

執筆時の活用ステップ	具体的なアクション
1. 設定の確認	「ツール」メニューから「スペルと文法」のチェックがオンになっているか確認する。
2. そのまま執筆	まずは細かいスペルを気にせず、一気に文章を書き上げる。
3. 波線の確認と修正	書き終えた後、赤い波線（23thなど）を右クリックして正しい候補（23rd）を採用する。

弘法筆を選ばずとは言いますが、現代の執筆活動において優秀なデジタルツールを使わない手はありません。正しく理解した上でツールを活用し、完璧で美しい英語の文章をストレスなく作り上げてくださいね。

23thと23rdのどっちに関する疑問と注意点

さて、23についての疑問はすっかり晴れたかと思いますが、序数の世界にはまだ少しだけ落とし穴が残っています。ここからは、「23th 23rd どっち」と検索した皆さんが次に抱きやすい関連する疑問や、実生活で気をつけるべき注意点について、すっきりと整理してお答えしていきますね。

21stと22ndはどっちが正しいのか

23の謎が解けたなら、その直前にある21と22の表記についても気になってくるのは当然のことです。「23rd」が「twenty-third」だからrdになるのと同じように、これらも元の単語の形を考えれば一発で答えが出ますよ。

21は英語で「twenty-first」と読みます。firstの最後の2文字は「st」ですよね。したがって、正解は「21st」となります。同じく、22は「twenty-second」と読みます。secondの最後の2文字は「nd」なので、正解は「22nd」となるわけです。よく「21th」や「22th」と書いてしまう間違いを見かけますが、これらも「23th」と同様に、存在しない単語（twenty-onethなど）をでっち上げていることになってしまうため、完全にNGです。

よく使われるシチュエーション

「21st」は、私たちが生きている「21世紀（The 21st Century）」という言葉で非常によく目にします。また、アメリカでは21歳が飲酒解禁となる重要な年齢なので、「Happy 21st Birthday」は特別な意味を持って盛大に祝われます。「21st」「22nd」「23rd」は、不規則三兄弟としてセットで覚えておくと便利ですよ。

13thはどっちになるのかという疑問

この記事の前半でも少し触れましたが、23rdと最も対照的であり、私たちの頭を一番混乱させる元凶が「13」です。「3がつくんだから13rdじゃないの？」と思ってしまう気持ち、痛いほどよくわかります。

しかし、ここはきっぱりと区別しましょう。13の序数表記の正解は「13th」です。決して「13rd」にはなりません。なぜなら、13を英語で読むと「thirteen」であり、その中に「third」という要素は一滴も含まれていないからです。thirteenという単語に、基本ルールの「th」をくっつけて「thirteenth」となる。だから「13th」なんですね。

まとめると、10代の数字（11〜19）はすべて「th」がつく絶対的な仲間たちであると覚えてください。11th、12th、13th…と素直にthが続きます。そして、20の壁を越えた瞬間に「21st」「22nd」「23rd」と、一の位が主役になるルールに切り替わるんです。この「10代の例外ルール」と「20以降の原則」の境目を意識できるようになれば、あなたはもう序数マスターと言っても過言ではありませんよ。

論文執筆時の10の壁ルールに関する注意

もしあなたが学生さんや研究者の方で、英語でアカデミックな論文やレポートを書く機会があるなら、序数表記に関してもう一つ知っておくべき厳格なルールが存在します。それが「10の壁（The Rule of Ten）」と呼ばれるものです。

学術的なライティング（APAスタイルなど）では、数字の表記に関して「10以下の数値は英単語で綴り、11以上の数値はアラビア数字を使う」という一般的なルールがあります。これを序数に当てはめるとどうなるでしょうか。

論文における正しい書き分け

例えば「3番目のグループ」と書きたい場合は、「3rd group」ではなく「third group」と英単語で書くのが正解です。しかし、「23番目のグループ」であれば、10を超えているので「23rd group」と数字を使って書くことが推奨されます。

もちろん、この場合でも「23th」は論外の誤記として扱われます。論文の査読（審査）プロセスにおいて、このような基礎的な文法ミスやスタイルガイドの逸脱があると、「この著者は細部への注意力が足りないのでは？」と、研究内容そのものの信頼性まで疑われてしまう要因になりかねません。学術的なルールは細かくて大変ですが、自分の努力の結晶を守るためにも、正確な表記を心がけたいですね。念のため、投稿先のジャーナルの規定など、正確な情報は公式サイトをご確認ください。

誕生日メッセージで誤用するデメリット

日常のコミュニケーションにおいて、「23th 23rd どっち」を間違えたからといって、警察に捕まるわけでも、友達から縁を切られるわけでもありません。意味自体は「23」と書いている時点で相手に100％伝わりますからね。

しかし、あえて厳しいことを言うなら、誕生日メッセージなどの「お祝いの場」において間違った英語を使ってしまうことには、目に見えないデメリットが潜んでいます。それはズバリ、「せっかくのおしゃれな演出が、ちょっと残念な感じになってしまう」ということです。

相手を喜ばせようと、素敵な写真を選んで、フォントにこだわって「Happy 23th Birthday!!」とSNSに投稿したとします。それを見た英語がわかる友人たちは、心の中で「あ、本当は23rdなんだけどな…」と、ほんの少しだけノイズを感じてしまうんです。お祝いの気持ちが一番大切だというのは大前提ですが、発信者の知性や、細部への気配り（リテラシー）を無意識に測られてしまうのがSNSの怖いところでもあります。正しい「23rd」を使うことは、相手への誠実な態度を示すことにも繋がるんですよ。